視頻會議翻譯的流程及注意事項有哪些？
日期：2020-05-08 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
會議翻譯是一種給跨語言及文化交流的職業(yè)，屬于翻譯行業(yè)的頂尖翻譯服務(wù)。會議翻譯適用于各類大中小型國際會議，而視頻會議翻譯責(zé)適用于企業(yè)內(nèi)部少數(shù)人員的溝通商談，對于專業(yè)的視頻會議翻譯就需要與正規(guī)的翻譯公司合作，專業(yè)正規(guī)的翻譯公司可以協(xié)助企業(yè)解決視頻會議翻譯的一切問題，那么翻譯公司在安排視頻會議翻譯的流程和注意事項有哪些呢？
一、視頻會議翻譯需要了解翻譯業(yè)務(wù)的需求情況，確定會議的規(guī)模、專業(yè)性以及參會人數(shù)，會議召開地點(diǎn)、需要翻譯的語種等等，特殊的會議需要提前制定會議定制服務(wù)方案；
二、視頻會議翻譯需要準(zhǔn)備專業(yè)的視頻軟件及硬件、不間斷的網(wǎng)速等等確保視頻會議翻譯可以正常進(jìn)行；
三、視頻會議翻譯前，翻譯公司的項目經(jīng)理會篩選匹配本次翻譯項目的譯員并給到客戶再次確認(rèn)，最終確定會議譯員；
四、視頻會議翻譯前，項目經(jīng)理需要收集所有與會議相關(guān)的資料，并且提取出翻譯所需要的專業(yè)術(shù)語以便譯員能夠提前做充足準(zhǔn)備，視頻會議翻譯時可以超長發(fā)揮；
五、視頻會議翻譯前，項目經(jīng)理還需分析視頻會議翻譯的情況，并且對譯員進(jìn)行嚴(yán)格的會前培訓(xùn)；
六、視頻會議翻譯時，項目經(jīng)理現(xiàn)場提供翻譯技術(shù)服務(wù)，全程跟蹤翻譯服務(wù)的進(jìn)度是否正常，以便隨時處理突發(fā)事件；
七、視頻會議翻譯后，需要及時的收集客戶的滿意度調(diào)查情況，以便翻譯公司下次規(guī)避類似問題，為客戶提供更完美的翻譯服務(wù)。
以上是尚語翻譯公司提供的視頻會議翻譯中的部分流程及注意事項。
對于如此專業(yè)的視頻會議翻譯服務(wù)，收費(fèi)一般也是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹８鶕?jù)客戶對于會議的要求程度以及視頻會議的專業(yè)程度，尚語翻譯公司都制定了合理的報價方案，視頻會議翻譯一般都是按照小時或者天來收費(fèi)的，視頻會議翻譯的價格受到翻譯語種、翻譯時長、翻譯內(nèi)容、翻譯工期等等的影響，翻譯語種不同價格不同，翻譯時長不同價格也不同，以此類推；如果您對視頻會議翻譯感興趣或者有視頻會議翻譯的需求，可以電話咨詢尚語翻譯公司，全國統(tǒng)一服務(wù)熱線400-858
關(guān)注官方微信